DIRECCIÓN / DIRECTION: Maddi Barber
GUIÓN / SCRIPT: Maddi Barber
SONIDO / SOUND: Xanti Salvador
EDICIÓN / EDITION: Mirari Echávarri, Maddi Barber
FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: Maddi Barber
MÚSICA / MUSIC: Harrold Roeland
Sinopsis
En las laderas del Pirineo navarro, la construcción de la presa de Itoiz en la década de 1990 inundó siete pueblos y tres reservas naturales. Una franja de tierra desnuda a la altura de la cota 592 traza hoy una línea divisoria en el paisaje del valle. Por debajo de la cota, el agua; por encima, la vida continúa.
On the slopes of the Navarrese Pyrenees, the construction of the Itoiz dam in the 1990s flooded seven villages and three nature reserves. A strip of bare land, 592 metres above sea level, today marks a dividing line within the landscape of the valley. Below that level, the water; above it, life goes on.
Maddi Barber
Nacida en Pamplona en 1988. Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad del País Vasco desde 2010 (UPV), y máster en Antropología Visual por la Universidad de Manchester, 2017. En 2015, se unió a Zinergentziak # 15, donde Dirigió Distantziak junto con otros participantes.
Born in Pamplona in 1988. Degree in Audio-visual Communication from the University of the Basque Country since 2010 (UPV), and master degree in Visual Anthropology from the University of Manchester, 2017. In 2015, she joined Zinergentziak #15, where she directed Distantziak together with other participants.