Honeyland

Ljubomir Stefanov & Tamara Kotevska / 85’ / 2019 / Macedonia
Sábado 25 19.30 horas

DIRECCIÓN / DIRECTION: Ljubomir Stefanov & Tamara Kotevska
PRODUCCIÓN / PRODUCTION: Atanas Georgiev
SONIDO / SOUND: Rana Eid
EDICIÓN / EDITION: Atanas Georgiev
MÚSICA / MUSIC: Foltin

Sinopsis
En una aldea desierta de Macedonia, Hatidze, una mujer de unos 50 años, avanza con dificultad por una ladera para controlar las colonias de abejas enclavadas en las rocas. Colocándolos con un canto secreto, ella maniobra suavemente el panal de abeja sin redes ni guantes. De vuelta en su granja, Hatidze atiende a sus colmenas hechas a mano y a su madre postrada en cama, ocasionalmente dirigiéndose a la capital para comercializar sus productos.

In a deserted Macedonian village, Hatidze, a 50-something woman, trudges up a hillside to check her bee colonies nestled in the rocks. Serenading them with a secret chant, she gently maneuvers the honeycomb without netting or gloves. Back at her homestead, Hatidze tends to her handmade hives and her bedridden mother, occasionally heading to the capital to market her wares.