DIRECCIÓN / DIRECTION: Marco Zuin
SONIDO / SOUND: Philippe Gozlan
EDICIÓN / EDITION: Marco Zuin
FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: Marco Zuin
MÚSICA / MUSIC: Bottega Baltazar
Sinopsis
Este documental muestra la vida de Hoa, curandera de la etnia minoritaria Dao, que vive en una zona rural al norte de Vietnam. Hoa recolecta plantas medicinales en el bosque, protegiendo la biodiversidad y trata a los miembros de su comunidad con la ayuda de su hija Chiem y la de su familia. En un momento en el que los bosques sufren los efectos de la deforestación debido al rápido desarrollo, Hoa sigue transmitiendo la antigua tradición femenina de la medicina a base de hierbas naturales.
This documentary follows the daily life of Hoa, a Dao ethnic minority healer living in a rural village in North Vietnam. Hoa collects medicinal plants in the forest, safeguarding its biodiversity, and she heals the community with the help of her daughter Chiem and her family. While the forests are under threat of deforestation due to rapid development, Hoa keeps transmitting the ancient female tradition of herbal medicine practices.
Marco Zuin